Tippfehler, sprachliche Ungenauigkeit und komplizierte Sätze schaden jedem Text. Sie lenken von seinem Inhalt ab und werfen ein schlechtes Licht auf den Autoren. Dabei übersehen auch erfahrene Autoren Fehler in eigenen Werken. Professionelle Texte werden immer von mehreren Personen korrigiert und lektoriert.

Ich helfe dir, die Verständlichkeit deines Textes zu erhöhen und deinen Ideen damit einen wirkungsvollen Rahmen zu geben.

Leistungen und Preise

Um den Preis für die Textarbeit zu ermitteln, berechne ich die Anzahl an Normseiten deines Manuskripts.
Eine Normseite beinhaltet 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen.

Obwohl ich für Freunde, Kollegen, Studenten und Verwandte schon sehr häufig Manuskripte korrigiert habe, stehe ich mit der freiberuflichen Lektoratsarbeit noch am Anfang meiner Tätigkeit. Ich biete daher momentan meine Dienstleistungen zu günstigen Preisen an und freue mich im Gegenzug über konstruktive Kritik oder auch eine Bewertung meiner Arbeit, die ich zu Werbezwecken nutzen darf.

Korrektorat

Beim Korrektorat überprüfe ich deinen Text auf sprachliche Richtigkeit auf Zeichen-, Wort- und Satzebene.
Du bekommst zwei Versionen deiner Datei als Ergebnis: Eine “Arbeitsversion”, in der alle von mir vorgenommenen Änderungen sichtbar und nachvollziehbar sind, sowie eine “saubere” Version, in der alle Korrekturen bereits eingearbeitet sind.

Im Korrektorat enthalten sind:

ab 2,50 €

Lektorat

Das Lektorat beinhaltet neben dem Korrektorat auch die stilistische Überarbeitung des Textes. Den Fokus des Lektorats und wie tief ich in deinen Text eingreifen soll oder darf, besprechen wir vorab gemeinsam.
Ich gebe dir konstruktive und wertschätzende Hinweise zu Lesefluss, Verständlichkeit, Struktur und Wirkung deines Texts.

Das Lektorat umfasst:

Korrektorat
Vorschläge zu Wortwahl, Stil und Satzstellung,
Vereinheitlichung oder Anpassung des Sprachniveaus,
Prüfung der inhaltlichen Strukturierung,
nach Absprache Kürzungen,
formelle Aspekte.

ab 3,50 €

wissenschaftliches Lektorat

Beim wissenschaftlichen Lektorat stehen die sprachliche Präzision deines Textes und die Einhaltung aller relevanten Vorgaben im Vordergrund. Je nach Absprache und Art der Arbeit gebe ich auch Hinweise zur Stringenz der Argumentation, zu Wiederholungen und zu Literaturbezügen.

Die Grundsätze wissenschaftlicher Arbeit sind mir sehr wichtig. Stellt der zu lektorierende Text eine Prüfungsleistung dar, besprechen wir vorab anhand der relevanten Prüfungsordnung, welche Arten von Eingriffen zulässig sind. Ghostwriting biete ich nicht an.

ab 5,00 €

Ablauf eines typischen Auftrags

Anfrage

Du schickst mir per E-Mail oder Kontaktformular eine kostenlose und unverbindliche Anfrage. Um einen Preis berechnen zu können, brauche ich deine Angaben über Seitenanzahl, Art des Textes, gewünschter Bearbeitungsumfang und zeitliche Vorgaben. Wenn du dir noch nicht sicher bist oder Fragen hast, können wir gern in einem (Video-)Gespräch die Details besprechen.

Angebot

Ich berechne einen Preis und schicke dir innerhalb von 48 Stunden nach deiner Anfrage ein Angebot zu. Wenn du dazu Fragen hast oder wir den Bearbeitungsumfang ändern sollen, meldest du dich bei mir und wir besprechen die Optionen.

Auftrag

Wenn für dich alles passt und du das Angebot annehmen möchtest, erteilst du mir den Auftrag und schickst mir spätestens jetzt dein Manuskript als Word- oder PDF-Datei zu, damit ich mit der Arbeit beginnen kann.

Bearbeitung

Ich lese dein Manuskript in mehreren Durchgängen und markiere Änderungen zeichengenau im “Nachverfolgen”-Modus. Fragen, allgemeine Hinweise und weiterführende Kommentare schreibe ich mittels Kommentarfunktion an die entsprechende Stelle im Dokument.

Prüfung

Nachdem ich dir das Ergebnis meiner Arbeit zugeschickt habe, prüfst du meine Änderungen und Kommentare. Wenn es Klärungsbedarf gibt, vereinbaren wir einen Videotermin. Du kannst deine Fragen natürlich auch gern schriftlich stellen.

Auftragsabschluss

Wenn alle Fragen geklärt sind und meine Arbeit abgeschlossen ist, schicke ich dir eine Rechnung zu. Diese kannst du innerhalb der vereinbarten Frist per Überweisung bezahlen.

Über mich

Bildung

Studium des Wirtschaftsingenieurwesens am Karlsruher Institut für Technologie
Promotion im Fachbereich Maschinenbau, Schwerpunkt Mikrotechnologie an der Technischen Universität Braunschweig
Ausbildung zur Lektorin bei Lektorat Unker

Erfahrung im Bereich Lektorat

über 30 lektorierte studentische Arbeiten und Dissertationsmanuskripte für Kollegen und Freunde
Anleitung zum wissenschaftlichen Schreiben und Betreuung bei studentischen Arbeiten im Rahmen meiner Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Gruppenleiterin an der Universität
(Co-)Autorin von Fachartikeln und diversen wissenschaftlichen Texten

Sonstige Interessen

Die Unterschiede zwischen verschiedenen Sprachen und unsere Fähigkeit, von klein auf mehrere Sprachen zu erlernen, faszinieren mich. Ich spreche Deutsch, Spanisch, Englisch und Französisch und nutze gerade die aufregende Möglichkeit, Chinesisch in Wort und Schrift zu lernen. Folgerichtig lese ich viel und gerne, am liebsten Entwicklungs-, Gesellschafts- und historische Romane.

Home Old